За книгата: година / Всяко междувоенно поколение вярва, че войната няма да ги засегне, че предишното е последно. Вярвахме и ние, въпреки че от малки ни учеха да се борим. Или може би затова вярваха, защото знаеха добре: във войната няма романтика, но какво е... Бихме искали никога да не проверяваме теорията на практика, не ни беше позволено да правим това. В Мелонта вече няма слънце, войната се върна в Мелонта. Аз, Vairalada Ergon, личен преводач на командира на комбинираните армии на Killitens, предател на Родината - всеки знае за това. Аз, Вайралада Ергон, съм агент на чуждото разузнаване Тугдолант - само малцина знаят за това. Но искам да знам едно нещо: какво знае Leflan за мен?.